THE ASAHI SHIMBUN
November 4,諭さ れる 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
板垣李光人、イメチェン姿にファン大絶賛!接近ショットが「かっこよすぎます」「天使が覗いておる」ドジャースが5回に先取点 E・ヘルナンデス三塁打&スミス右犠飛…WS1試合2三塁打は21世紀初1児の母・片岡安祐美、セーラー服姿が「現役でいける」「全然違和感ない」と驚きの声続出!「海の男になりきるぜい!」氷川きよし 25周年ツアーを前に劇的イメチェン!短髪&黒髪陸上男子400Mで元天文部・佐藤拳太郎が篠原ともえさんの「東京プラネタリー☆カフェ」で星空トークフリーマンが2球続けて… 飛んでいくバットに本拠地騒然 剛腕・コールから4回まで無得点【日本ハム】ドラフト1位の二刀流右腕・柴田獅子、「ダルビッシュの投」×「大谷の打」目指す20年の凱旋門賞制覇のソットサスなど新種牡馬3頭を導入 シンエンペラーの全兄 日本軽種馬協会が発表“元・逆PS男”ベッツが値千金の同点犠飛 大谷翔平のWS初安打からヤンキースに追いつく元ヤクルト青木宣親氏 フジテレビ「WS」生中継で大谷翔平「初安打」に驚嘆「あっと言う間にフェンスまで…速いです」